Co bych vám namlouval, byl jsem zloděj skrz naskrz.
Da budemo iskreni, bio sam pravi lopov.
Jsi skrz naskrz dobrý člověk, ale nikdo není dokonalý.
Много је доброте у теби, Супермене, али нико није савршен.
Tenhle svět přece není beznadějný a skrz naskrz prohnilý, Johne!
Moraju da žive, jer život ne mora da bude beznadežan i loš.
Všecko je to pořád mokrý skrz naskrz.
Ne mogu da verujem da se još sve cedi.
Jsi podvod, kráčející lež, průhledná skrz naskrz!
Ti si izrod, hodajuæa laž i vidi se kroz tebe!
Ty JSEŠ tvá vlastní matka, skrz naskrz.
Ti jesi tvoja jebena majka, totalno.
Tato bolest jít skrz naskrz mě.
Овај бол иде преко и кроз мене.
Všichni muži, všichni spáleni skrz naskrz.
Sve muskarci, svi spaljeni iznutra napolje.
Každý musí projít skrz naskrz důkladným průzkumným procesem.
Svi moraju da proðu kroz detaljan postupak provere.
Cítím, jako by si mě poznal skrz naskrz, čteš ve mně jako knize.
Oseæam da gledaš kroz mene, kao da me èitaš poput knjige.
Dokud nám neposkytnete nějaké nové informace, prošli jsme Burrowsův případ skrz naskrz.
Уколико немате нових информација да нам дате, већ смо прегледали тај случај темељно.
Zaoblený zadeček, ta perfektní zpupná, skrz naskrz přírodní ňadra.
Ta srcoliko oblikovana stražnjica, to savršeno držanje, prirodne grudi.
Procestoval skrz naskrz tuto galaxii a nashromáždil obrovské množství informací.
Proputovao je cijelu galaksiju i prikupio ogromnu kolièinu informacija.
Mám pro tebe kanóna, který zná Blackbird skrz naskrz.
Imam pilota koji zna Blackbird kao svoj džep.
Nebo proto, že jsem forensní vědec a mohla bych tě uvařit skrz naskrz a nezanechat jedinou stopu.
Možda zato što sam ja forenzièarka... i mogu te skuhati i ne ostaviti nikakav trag.
Tihle chlapi znají tenhle zapadákov skrz naskrz.
Ovi momci znaju ovaj prostor uzduž i poprijeko.
Paddy skoro vykrvácel, protože měl skrz naskrz proříznutou krkavici, ale implantovali jsme mu štěp a už je stabilní.
Paddy je skoro iskrvario zbog presjeèene karotide, ali stavili smo umjetni presadak i stabilno je.
Potřebuje, abych tenhle případ znala skrz naskrz.
Moram znati baš sve o sluèaju!
Celkem má na těle 25 ran po kulkách, 5 z nich je stále v těle, dvě ho jen škrábly a 9 jich proletělo skrz naskrz, takže celkem 17 kulek.
Ima ukupno 25 rana. Pet je unutra. Dva okrznuæa, devet ulaznih i izlaznih tako da ima 17 metaka.
Já beru jen dvě, střela skrz naskrz z dálky, kulka se zachytila v jeho šatech a vypadla, když padl k zemi nebo jak říká ta mladá paní, střelili ho, když už byl na zemi.
Mogu da se setim samo dva: ispaljen iz daljine, prostrelna rana, na izlasku je metak zakaèio odeæu, i ispao kada je pao dole, ili... osumnjièeni je upucan nakon što je pao, kao što je žena rekla.
Já jen, že je tahle planeta prohnilá skrz naskrz.
Kažem ja, ova planeta je trula iznutra prema van.
Byl... nakrájený, skrz naskrz, jako velký pecen chleba.
On je...izrezan. Sasvim kao veliki kruh.
Když máte síť plynového potrubí která vede skrz naskrz po pozemku, tak dobře umístěná kostka C-4ky na plynové potrubí zvenku může způsobit řetězovou reakci výbuchů vevnitř komplexu, který ten plot chrání.
Kada imate mrežu plinovoda koja ide duž imanja, dobro postavljen blok C4 na glavni ventil van ograde može prouzrokovati lanèanu reakciju unutar postrojenja koje ta ograda štiti.
Propíchni okraje párkrát skrz naskrz a pak to celé převaž šátkem a zalep.
Ubodi je iznutra prema van, pa stavi maramu preko nje i zalijepi. Èemu služi majica?
Tohle je Jackson, zná zdejší lesy skrz naskrz.
Ово је Џексон, зна ове шуме к'о свој длан.
Je to polykač mečů skrz naskrz.
Gutaè maèeva od glave do pete.
Lotus byl tehdy skrz naskrz závodní auto.
U to vreme, bio je Lotus izvan - izvan trkaèki automobil.
Rána skrz naskrz by vyžadovala lékařskou pomoc.
Prolazak metka skroz kroz telo na ovaj naèin bi zahtevalo medicinsku intervenciju.
Oni ten zákrok znají skrz naskrz.
Znaju ovaj postupak iznutra prema van.
Jo, moje babička byla skrz naskrz rasistka, takže vím, jak vypadají předsudky.
O, da, moja baba je bila potpuni rasista. Tako da znam kako predrasude izgledaju.
Holka, možná jsi prohnilá skrz naskrz, ale pití připravit umíš.
Znate, djevojka, možete biti pokvareno do srži, ali ti napravi slatko Francuski 75.
Ale tady Ben zná složku toho případu skrz naskrz.
Kako god, Ben veoma dobro poznaje dosije.
Musím ji najít dřív, než ji najdou čarodějky, abych mohl zachránit kamarádku, co je uvězněna v ní a jdu za tebou, protože jsi jediný ve městě, kdo ji zná skrz naskrz.
Sad je moram naæi pre veštica tako da mogu spasiti prijateljicu koja je zarobljena u njoj, a došao sam tebi jer si ti jedina osoba u ovom gradu koja je stvarno poznaje.
Strana, co ti vezme život a zničí tě skrz naskrz?
Strana koja ti rasrga život i uništi te iznutra?
Znáte ty muže skrz naskrz, McGinnesi.
Ti veoma dobro poznaješ ove ljude, McGinnes.
Ale ty jsi Turner skrz naskrz.
Али ти си Тарнер од главе до пете.
Některé kabely jsou skrz naskrz prokousané.
Neki od ovih kablova su preseèeni.
Unáší Inhumans, jsou to globální teroristé... záporáci skrz naskrz.
Kidnapovanje Nadljudi, globalni terorizam, sve u svemu loši momci.
Když vylezli ze šachty, byli skrz naskrz promočení svým vlastním potem.
Kada su izašli iz okna, bili su mokri do gole kože od sopstvenog znoja.
0.4785361289978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da budemo iskreni, bio sam pravi lopov. 